Jangan melambat, Nak, lebih cepat!
Halo?
Ini balapan?
Di mana mobil lainnya?
Ini kualifikasi.
Jika tak lebih cepat, kau akan didiskualifikasi.
Ayo.
Baik.
Mari berusaha untuk tidak tewas.
Baik.
Bagaimana penampilanku?
Kau komedian atau pembalap mobil?
Kau nyaris gagal, Ricky.
Kau akan mulai di posisi terakhir besok.
Besok?
Ingatkan aku, apa yang terjadi besok?
Sebaiknya kau serius sekarang.
Kita berlomba melawan para pembalap tertangguh di dunia...
Dan kau mulai dari belakang.
Bagaimana itu akan membantu kita menang?
Kau Rick Jarrett Senior.
Dia legenda.
Ayah, kurasa Junior sudah gila.
Kita tim dua mobil, Nak.
Kita tak bisa menahan mereka...
Jika kau mulai di belakang barisan!
- Ayah baik-baik saja? - Ya.
Aku harus menyiapkan mobilku.
Kendalikan dirimu!
Dia tidak terlihat baik-baik saja.
Kapan kali terakhir dia diperiksa?
Kau tahu seperti apa Ayah...
Tidak bisa mengubah pikirannya soal apa pun.
Tak ada rem, dan tak ada dokter.
- Ayah? - Ya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
- Aku akan menelepon 911. - Hei.
Tidak, tetaplah bersamaku sebentar.
Biarkan aku menarik napas.
Kurasa kau tak perlu balapan hari ini.
Aku mengkhawatirkan jantungmu.
Nak, aku harus balapan hari ini atau aku tak bisa bertanding besok.
Kita harus memenangkan piala itu.
Hidupmu lebih penting daripada balapan.
- Kau harus merelakan ini. - Tolong jangan begitu lagi!
Kita tak bisa mundur dari balapan ini...
Atau apa yang akan terjadi?
Kita akan kehilangan sponsor, tim ini akan bangkrut...
Lalu semua orang ini akan kehilangan pekerjaan mereka.
Sekarang katakan, apa itu yang kau inginkan?
Tidak apa-apa.
Bernapaslah.
Nak...
Maaf aku keras padamu...
Dan aku tahu aku tak pernah menjadi ayah yang baik...
Tapi aku sudah bermimpi berbagi ini denganmu sejak kau kecil.
Besok...
Kau dan aku, kita akan ke sana...
Dan memperbaiki keadaan.
Bersama.
Semua pengorbanan itu akan sepadan.
Kita hampir sampai.
Paham?
Nah, lihatlah.
Aku sudah merasa lebih baik.
- Ayah... - Aku harus bersiap.
Aku berikutnya.
Kau benar-benar tak pandai dalam hal ini, ya?
Maaf, apa aku mengenalmu?
Itu masuk akal.
Kau tak seharusnya menjadi pelompat.
Kau tak terlatih untuk pekerjaan ini.
Benar, bukan?
Awas!
Kau di Ruang Pencitraan.
Dan kau tak memenuhi syarat.
Di mana Addison?
Dibebastugaskan, seperti anggota timmu yang lain.
Kau si miliarder.
Aku lebih dari itu, Ben.
Baiklah.
Lantas, siapa kau?
Begini...
Saat dunia melihatku...
Mereka melihat Gideon Rydge...
Si brilian sukses yang tiba-tiba muncul...
Tapi lucunya, itu hanya ilusi.
Topeng yang kupakai...
Untuk memanipulasi semua orang di sekitarku...
Dan aku belajar trik itu darimu, Ben.
Ayolah, kudengar kau genius.
Apa aku harus mengatakannya?
Mungkin ini...
Akan membangkitkan ingatanmu.
Astaga.
Jeffrey?
Secara langsung.
Bisa dibilang begitu.
Jadi, seperti ini rasanya melompat ke masa lalu, ya?
Aku bahkan lebih iri daripada sebelumnya.
Ini gila.
Aku bersamamu dan Hannah kemarin di Baltimore.
Kau masih anak-anak.
Hanya lompatan lain untukmu, ya?
Tapi bagiku, sudah lebih dari 50 tahun.
Tapi akhirnya...
Aku bertemu Ben Song yang asli.
Pria yang menghancurkan hidupku.
Jeffrey, aku menyelamatkanmu.
Apa?
Dari kebakaran itu?
Kami ada di gedung itu karena kau.
Kau ikut campur.
Apa yang kau bicarakan?
Hannah tak memberitahumu, ya?
Begini...
Kau membunuh ayahku.
Dengan selembar kertas ini.
Tidak.
Josh tewas dalam kecelakaan mobil.
Aku bahkan tak ada di sana.
Tindakan memiliki konsekuensi, Ben.
Ada efek kupu-kupu yang tak bisa kau lihat.
Di hari kau bertemu ibuku...
Kau memulai reaksi berantai.
Kau memberinya rahasia.
Ibu, boleh aku menonton TV?
Sayang, kukira kau bersama ayahmu dan Paman Kevin.
Rahasia yang tak bisa kupahami saat itu.
Sampai suatu malam...
Rahasia itu meledak.
Kau ingin menjelaskan ini?
Siapa Ben?
Bagaimana dia tahu soal kondisi jantungku?
Dari mana kau dapat itu? Aku...
Jawab pertanyaannya, Hannah.
Aku tak bisa menjelaskannya, Josh...
Kau tak akan percaya.
Katakan yang sebenarnya...
Atau aku akan pergi sekarang juga!
Siapa pria ini?
Dia penjelajah waktu.
Aku tahu itu terdengar mustahil, tapi itu benar.
Dia tahu masa depanmu, tahu apa yang akan terjadi padamu!
Jangan!
Jangan bicara lagi.
"Salam penuh cinta...
Ben."
Bukan...
Maafkan aku.
Josh, kumohon!
Josh! Josh, jangan!
Ayahku pergi dengan marah...
Menuju badai...
Dan dia menabrak.
Dia tewas karenamu.
Jeffrey, aku berusaha menyelamatkan ayahmu.
Aku tak pernah bermaksud menyakiti siapa pun.
Itu bagian terburuknya.
Kau sungguh berpikir kau membantu.
Aku tak percaya kau nyata...
Sampai...
Aku menemukan surat itu dalam kebakaran...
Dan mendongak, lalu melihat tatapan ibuku...
Dan aku bisa melihat bahwa semua itu benar.
Penjelajah waktu tanpa wajah...
Mencampuri masa lalu.
Lalu...
Dalam sekejap, kau menghilang.
Jadi, kusalurkan semua kemarahanku...
Ke dalam teknologi.
Aku mengubah identitasku...
Dan memakai rekomendasi sahammu...
Untuk membangun kerajaan teknologi...
Agar bisa melacakmu dan memperbaiki keadaan.
Kau akan menggunakan kode Hannah.
Kode pertukarannya.
Untuk menarikmu dari masa lalu...
Kau harus digantikan oleh seseorang dari masa kini.
Seseorang sepertiku.
Kau tak pantas mendapatkan kekuatan ini.
Jadi, aku akan mengambilnya darimu.
Jeffrey, dengar...
Jika kau ingin menyelamatkan ayahmu, aku bisa membantumu.
Aku tak perlu bantuanmu.
Aku sudah merencanakan ini seumur hidupku.
Di setiap lompatan, aku akan melakukan sedikit perubahan.
Akan kuubah satu hal kecil di sini...
Lalu yang lain, dan yang lainnya.
Dari politik, perang dunia, sampai Wall Street...
Aku bisa mengubah lini masa menjadi apa pun yang kuinginkan.
Itu bukan keputusanmu.
Lompatan Kuantum bukan soal kekuatan.
Kita seharusnya membantu orang.
Jika itu misimu, kau gagal.
Sebaiknya kau selesaikan semuanya di sini, Ben.
Waktumu tidak banyak.
Jeffrey, Jeff...
Tunggu!
Alicia, bagaimana dengan kodenya?
Sedang menjalankan diagnostik sekarang.
Aku ingin memastikan itu aman sebelum kau masuk ke Akselerator.
Apa pun yang kau lakukan, lakukan lebih cepat.
Setelah kau menggantikannya...
Kau ingin kami apakan Ben?
Carikan aku lokasi rahasia.
Aku ingin Ben Song...
Menghabiskan sisa hidupnya...
Di tempat yang tidak bisa ditemukan siapa pun.
Lalu gantung foto Addison di selnya.
Sedikit pengingat akan orang yang tak bisa dia dapatkan kembali.
Kau hampir membuat dirimu terbunuh tadi.
Mungkin seharusnya aku mengajak Gideon...
Karena kecuali aku melewatkan sesuatu...
Ini adalah skenario terburuk.
Miliarder pendendam dengan mesin waktu?
Menurutku kita menuju lini masa terkelam.
Dulu aku merasa tidak berdaya sebagai hologram.
Tapi ini? Ini lebih buruk.
- Janis? - Sedang apa kau di sini?
- Kukira kau di Hawaii. - Tadinya begitu.
Sampai aku ditelepon untuk kembali dan menyelamatkan kalian lagi.
Tunggu sebentar, mundur.
Siapa yang meneleponmu?
Aku.
Masuklah.
Saatnya menyelamatkan Lompatan Kuantum.
Selamat datang di sirkus.
Kalian akan terlibat dalam pengkhianatan...
Terhadap Pemerintah AS.
Kali pertama?
Aku mengumpulkan beberapa hal dari gudang untuk memulai.
Kupikir Ruang Pencitraan Janis akan berguna suatu hari nanti.
Aku sudah mengatasi masalah dari kali terakhir.
Tapi begitu kita menghubungi Ben di masa lalu...
Gideon akan tahu.
Ian.
Mau memimpin?
Ya, aku sangat suka kursi ini.
Baiklah.
Kita punya akses jarak jauh ke proyek itu dari sini?
Hanya ke Ziggy.
Sistem keamanan lainnya terkunci rapat.
Artinya kita tak bisa memulai serangan siber dari sini.
Maaf mengganggu.
Ada yang lapar?
Aku membawa roti lapis dan es kopi.
Aku bisa makan.
Beth, kau tak perlu datang ke sini.
Selain itu, sejujurnya...
Kami akan melakukan pengkhianatan.
Setelah semua kesedihan...
Yang disebabkan proyek ini pada keluargamu...
Aku agak terkejut kau terus datang untuk menyelamatkan.
Bukannya kami tak menghargainya, tapi...
Kenapa kau terus membantu kami?
Kalian sungguh tidak tahu?
Dalam sejarah asli...
Ayahku menghilang dalam aksi...
Dan diduga tewas di Vietnam.
Ibuku tak pernah menunggunya...
Lalu satu lompatan dari Sam Beckett mengubah segalanya.
Beth menunggu Al, mereka menikah...
Dan punya empat putri...
Aku dan saudari-saudariku.
Janis, kami tak tahu.
Tak ada catatan soal ini.
Sejarah berubah.
Tapi ibuku selalu tahu kebenarannya.
Tanpa proyek ini, keluarga kami tidak akan ada.
Ini karya hidup Al.
Jika Lompatan Kuantum berada di tangan yang salah...
Kita harus mendapatkannya kembali.
Kita semua.
Hei, aku menemukan Ben.
Dia di Sonoma, California, tahun 1976.
Addison.
Giliranmu.
Ini.
Jika kau akan masuk, kau akan memerlukan ini.
Hati-hati dengan itu, itu warisan keluarga.
Janis, terima kasih.
Operator.
Halo, aku ingin menelepon Hannah Carson.
Maaf, Nally.
Hannah Nally.
Kurasa dia tinggal di California.
- Siapa yang menelepon? - Ben Song.
Halo?
Jeffrey?
Ada telepon berbayar dari Ben Song.
Kau menerima tagihannya?
Jeffrey, tolong...
Halo?
Baiklah.
Entah apa ada yang bisa mendengarku, tapi jika kalian mendengarkan...
Aku perlu bantuan sekarang.
Maaf aku terlambat.
Aku agak sibuk dipecat.
Addison, kau di sini. Bagaimana kau bisa kembali?
Ceritanya panjang.
Ya.
Dengar, Ben, kita dalam masalah serius.
Miliarder itu, namanya Gideon Rydge...
Itu bukan nama aslinya.
Gideon adalah Jeffrey Nally, putra Hannah.
Kau mengerjakan proyek penjelajahan waktu.
Bagaimana bisa kau tak menduga ini?
Karena dia mengubah identitasnya.
Jeffrey menghapus semua koneksi yang dia miliki dengan Hannah...
Agar kita tak bisa mengantisipasi...
Apa pun yang dia rencanakan selanjutnya.
Aku tahu aku terus mengatakan ini...
Tapi skenario terburuk terus memburuk.
- Kenapa ini lebih buruk? - Karena ini masalah pribadi.
Kita membicarakan anak yang terobsesi dan marah...
Yang sudah menunggu 50 tahun...
Untuk masuk ke mesin waktu dan menjadi Tuhan.
Berapa lama sampai Jeffrey bisa mengaktifkan kode Hannah?
Secara teori, dia bisa menggunakannya sekarang.
Begitu dia memasukkan kodenya dan memasuki Akselerator...
Maka dia akan mengganggu lompatan dan bertukar tempat dengan Ben.
Maka kita harus menghentikannya.
Bisakah kita menutup Akseleratornya?
Tidak. Tidak dari sini.
Aku harus kembali ke markas.
Hei.
Boleh kupinjam ini?
- Jenn. - Jangan khawatir, Magic.
Aku bisa.
Hei, kau masih di sini?
Aku perlu bantuan besar.
Baik, Jenn akan mencoba kembali ke markas...
Tapi jika Jeffrey mengaktifkan kode itu...
- Maka semua berakhir. - Tunggu sebentar.
Jeffrey dan Hannah tinggal di California.
Kau bisa temukan alamat mereka?
Ben, mereka tinggal 20 menit di seberang kota.
Jika kau bisa menemukan Jeffrey...
Aku bisa menghentikannya di masa lalu.
Bagaimana dengan lompatannya?
Rick Senior mengalami serangan jantung fatal di mobilnya...
Empat puluh dua menit dari sekarang.
Ben, aku tahu kau ingin menyelamatkan semua orang...
Tapi jika tak menghentikan Jeffrey...
Kita kehilangan segalanya.
Aku punya waktu.
Aku bisa lakukan keduanya.
Casey.
Aku akan segera kembali.
Apa pun yang kau lakukan...
Jangan biarkan Ayah masuk ke mobil itu.
Tancap gas.
Hei!
Putraku mau ke mana?
Hati-hati dengan Pinto itu!
Jadi, apa rencananya?
Maksudmu Ben harus mencekik Bayi Hitler?
Semoga tidak.
Tunggu.
Baik, aku menemukan sesuatu.
Lihat ini.
Dua puluh empat jam dari sekarang...
Jeffrey Nally akan mendemonstrasikan komputer khusus pada investor...
Dan dia menjual desainnya...
Dan itu yang memulai seluruh kariernya.
Jadi, jika kita hancurkan mesinnya...
Kita mengubah masa depannya.
Ziggy bilang dia tetap akan kaya...
Tapi jika Ben menyabotasenya di tahun 1976...
Maka kita menghancurkan kepercayaan dirinya...
Dan membuatnya mundur bertahun-tahun.
Dia masih membuat komputer itu di garasinya sekarang.
Tertulis jika kau menghancurkannya, ada peluang 93 persen...
Kau akan mencegah Jeffrey mengambil alih Lompatan Kuantum.
Mari kita ubah sejarah.
Mereka punya Ruang Pencitraan sendiri.
Cari tahu asal sinyal mereka.
Siapkan tim serbu kalian untuk segera pergi.
Baik, Pak.
Cukup pengujian beta-nya. Aku harus melompat sekarang!
Kita punya masalah.
Aku tak suka itu.
Jeffrey membuatkanmu cip Kuantum yang menemukan Ben, benar?
Jadi, apa yang terjadi jika kau menyabotasenya di tahun 1976?
- Paradoks. - Benar.
Masa lalu Jeffrey terhubung dengan masa lalu kita...
Jadi, jika masa lalu berubah, kita semua bisa berubah bersamanya.
Tidak, kita pernah mengalami ini, ingat?
Gelembung Kuantum melindungi kita di masa kini.
Ini bukan keadaan normal, Magic.
Ben akan meninggalkan lompatan.
Kali ini, kita tak punya kode curang dari masa depan...
Untuk melindungi kita.
Aku tak mengerti semua ini...
Tapi kedengarannya buruk.
Ziggy bilang jika Ben berhasil, ada peluang 50 persen...
Efek Kupu-kupu akan berdampak...
Pada semua orang yang berdiri di ruangan ini.
Kita semua bisa dihapus kapan saja.
Magic.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Kita ambil risikonya.
Bersama.
Lompatan Ben menempatkannya di tempat yang seharusnya...
Untuk mendekati Jeffrey sekarang.
Itu tak mungkin kebetulan.
Kita mungkin tak pernah tahu siapa...
Atau apa yang membimbingnya melalui waktu...
Tapi aku percaya ada sesuatu yang lebih besar...
Di alam semesta.
Kebaikan yang lebih besar.
Dan hari ini...
Aku percaya itu meminta kita untuk berkorban.
Pertanyaannya...
Seberapa jauh kita siap untuk bertindak?
Gideon, tolong pertimbangkan kembali.
Tanpa diagnostik yang tepat...
Mengaktifkan kodenya terlalu berisiko.
Kode itu karya hidup ibuku.
Aku memercayai kecerdasannya lebih dari siapa pun di gedung ini.
Bawa aku ke Akselerator.
Kenapa kita berhenti?
Penguncian Sistem Protokol Keamanan Alpha
Gideon? Kau bisa mendengarku?
Alicia? Apa yang terjadi?
Ada yang meretas protokol keamanan kita.
Lift itu tak akan lama menahan Gideon.
Aku akan mengunci Akseleratornya dan memberi Ben waktu.
Lakukan dengan cepat, keluar dari sana.
Gedung ini memiliki enkripsi canggih.
Jika ada serangan siber, pasti berasal dari dalam.
Siapa orang terakhir yang memasuki gedung?
Kartu akses Tom Westfall masuk enam menit lalu.
Dengarkan aku, kartu itu memiliki label RFID.
Lacak sinyalnya, temukan dia...
Dan keluarkan aku dari lift ini.
Ada pergerakan.
Dia seharusnya di sini.
Hanya kartunya.
Tidak ada orang di sini.
Ini pengalihan.
Bawa timmu ke Akselerator sekarang!
Bagaimana penguncian itu?
Hampir selesai. Beberapa menit lagi.
Astaga, mereka hebat.
Bahan Bakar
Baik, Ben, jangan panik...
Tapi kau kehabisan bahan bakar.
Kau punya uang untuk bensin?
Tidak ada uang tunai.
Kita masih bisa.
Harus.
Ayo, cepatlah mencapai 100.
Mulai Protokol Penguncian Akselerator Dimulai 82 Persen
Menjauhlah dari panel akses.
Sudah berakhir, Jenn.
Letakkan tabletnya di lantai dan tendang ke arahku.
Atau kami akan menembak.
- Aku tak bisa melakukan itu. - Aku tidak menggertak.
Waktumu sampai hitungan ketiga.
Satu.
Jenn, mundur.
Aku tidak bisa melakukan itu, Magic.
Jika kuserahkan tablet ini, Akseleratornya tidak akan terkunci.
Jenn, kau dengar?
Magic, aku...
Aku hanya ingin berterima kasih karena memercayaiku.
Aku sangat memerlukan itu.
Dua.
Kau keluargaku...
Dan aku menyayangimu.
Tapi ini lebih penting dariku.
Aku tak mau kehilanganmu. Mundur!
Jenn, tolong turuti saja perintahnya.
Ian.
Maukah kau membantuku?
Beri tahu Ben dan Addison bahwa aku...
Jenn!
Bicaralah padaku!
Jenn, bicaralah...
Bicaralah padaku!
Apa?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Jenn...
Sudah tiada.
Dia sudah tiada.
Ben Song yang melakukan ini.
Dia yang bertanggung jawab.
Penguncian Akselerator 100 Persen Selesai
Aku ingin penguncian ini dibatalkan...
Dan aku ingin pintu itu dibuka.
Tidak ada yang meninggalkan gedung sampai aku mencapai Akselerator!
Ben.
- Aku tak ingin bicara. - Mungkin tidak ada kesempatan lagi.
Dengar.
Jika kita tidak berhasil...
Aku...
Maaf aku tidak menunggumu.
Kau tak perlu minta maaf padaku, Addison.
Aku berjanji akan menemukan jalan kembali kepadamu...
Dan aku tak bisa menepatinya.
Maaf aku tak bisa pulang.
Bahan Bakar
Tapi ini akan berhasil.
Ben, di sini.
Itu dia.
Mari kita hancurkan dan pergi dari sini.
Tunggu apa lagi?
Dia menamainya dengan nama ayahnya.
Rasanya tidak benar.
Ben...
Pria ini membajak Lompatan Kuantum.
Dia membunuh Jenn!
Masa depan belum ditentukan, kita bisa menyelamatkannya.
Kita bisa menyelamatkan semua orang. Termasuk Jeffrey.
Apa?
Siapa kau?
Aku tak akan menyakitimu, Jeffrey.
Ini aku.
Ben.
Ibu tak ada di sini.
Aku datang untuk menemuimu.
Aku berutang maaf kepadamu.
Aku berusaha menyelamatkan ayahmu...
Tapi aku gagal.
Maafkan aku.
Kau pikir permintaan maaf akan mengubah sesuatu?
Jeffrey, aku tak bilang...
Kaulah alasan dia tewas sekarang!
Sudah kucoba mengubah masa depannya...
Tapi beberapa hal tak bisa dibatalkan, Jeffrey.
Kau punya mesin waktu.
Mesin waktu.
Dan kau tidak bisa menyelamatkan satu orang...
Yang paling kubutuhkan?
Aku tahu kau marah.
Aku tahu betapa kehilangan mengubahmu.
Itu juga mengubahku.
Aku kehilangan ibuku saat usiaku 15 tahun.
Aku bahkan tidak ingat ayahku.
Aku berjanji akan menghabiskan sisa hidupku dengan seseorang...
Dan aku juga kehilangan dia.
Jeffrey, aku kehilangan segalanya.
Waktu tidak adil.
Ia pencuri.
Dia mengambil segalanya dari kita.
Tapi aku punya kekuatan...
Untuk memberi orang lain apa yang tidak pernah kumiliki.
Kesempatan kedua.
Jeffrey, kau juga punya kekuatan itu.
Kau bisa membantu mereka yang terluka...
Atau kau bisa marah dan membenci...
Dan membuat dunia lebih buruk.
Tapi bukan itu yang ayahmu inginkan untukmu.
Ben.
Kita kehabisan waktu.
Baik, dengarkan aku.
Saat ini, ada keluarga lain yang akan kehilangan ayah mereka.
Tapi kita bisa menghentikannya.
Kita bisa menyelamatkan mereka jika kita bekerja sama.
Kau ingin aku membantumu?
Aku ingin kau membantu mereka...
Karena kau tahu rasanya keluargamu hancur.
Jika kita naik mobil ibumu, kita masih bisa tiba tepat waktu.
Setelah itu...
Masa depan terserah padamu.
- Bagaimana dia meninggal? - Serangan jantung.
Baik.
Aku akan ambil kuncinya.
Ziggy bilang meski kita berhasil kembali...
Masih ada peluang 88 persen Rick Senior tidak merespons RJP.
Beri tahu Ziggy aku punya rencana.
Waktunya akan sangat sempit.
Jeffrey...
Aku ingin kau membuatkanku kapasitor.
Tidak apa-apa, aku akan memandumu.
Dia gagal.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena kita masih di sini.
Tidak ada Efek Kupu-kupu.
Tidak ada yang berubah.
Pak.
Pintunya terbuka dan Akselerator kembali aktif.
Saatnya bertemu takdirku.
Satu hal lagi.
Saat Ben Song keluar dari Akselerator...
Tembak dia.
Apa aku melakukannya dengan benar?
Ya, kau melakukannya dengan baik. Sudah hampir siap.
Ben, Ziggy bilang Rick mengalami serangan jantung sekarang.
- Dia tak apa-apa? - Baik, ayo.
Angkat tangan!
Maju dan angkat tangan!
Beri tahu Gideon kita menemukan mereka!
Tidak.
Tidak, Ayah, kumohon, bangunlah.
Kumohon! Siapa pun, lakukan sesuatu!
Jeffrey, ambil kabelnya.
Baik.
Aku ingin kau memasang kapasitor untuk menaikkan voltasenya.
Rick, dia tidak bernapas.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Aku akan mengatur ulang jantungnya.
Aku perlu benda logam!
- Sudah terhubung? - Ya.
Baiklah, mundur!
Ayah?
Kau baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Ayah, astaga!
Syukurlah, kupikir kami kehilanganmu!
Kau baru saja menyelamatkan seseorang.
Dan sebuah keluarga.
Rasanya menyenangkan, bukan?
Benar.
Aku tahu terkadang kau merasa tidak berdaya...
Tapi setiap kali kau membantu seseorang...
Kau membuat dunia menjadi lebih baik, Jeffrey.
Kau bisa mengubah banyak kehidupan.
Mulai sekarang.
Ben.
Kau berhasil.
Efek Kupu-kupu Tercapai
Jenn.
Kau masih hidup!
Astaga!
Ya, terakhir kuperiksa begitu.
Kau baik-baik saja?
Aku tak percaya ini berhasil.
Bagaimana dengan Jeffrey?
Jeffrey Nally, apa dia masih mengejar kita?
Untuk apa dia mengejar kita? Dia donor utama untuk program ini.
Ya, dia membuat cip Kuantum itu secara gratis.
- Dia sangat terhormat. - Kalian tak ingat lini masa satunya?
Lini masa satunya?
Sebenarnya, kau tahu?
Aku merasakan serangan deja vu serius.
Kenapa hanya aku yang ingat?
Apa kami perlu memanggil medis?
Tadi aku di Ruang Pencitraan.
Terhubung langsung ke Ben.
Pasti itu sebabnya!
Janis dan Beth? Mereka masih bersama kita?
Janis masih di Hawaii.
Beth dan aku ada janji makan malam di Emilio's.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya.
Ya, sekarang aku baik-baik saja.
Baiklah.
Ayo kembali ke masalah saat ini.
Aku bisa mengaktifkan kode Hannah...
Tapi kita masih perlu seseorang untuk bertukar tempat dengan Ben.
Seseorang yang bisa kita percayai.
Kita tak boleh mengalami situasi Pelompat X lagi.
Aku akan menelepon Washington.
Mulailah mencari kandidat.
Magic.
Kau sudah punya.
Aku akan menyusul!
Sampai jumpa di rumah sakit!
Kau hebat, Ricky.
Dia selalu begitu.
Hannah.
Aku akan menunggu di mobil.
Senang bertemu denganmu.
Ya.
Aku berharap perhitunganmu salah.
Hei.
Jeffrey memberitahuku soal Josh.
Aku minta maaf.
Maaf?
Ben, suratmu memberi kami lebih banyak waktu bersamanya.
Lebih banyak waktu sebagai keluarga.
Tepatnya 600 hari.
Aku menghargai semuanya.
Itu anugerah, Ben.
Semua yang kau lakukan...
Untukku...
Untuk orang lain...
Adalah anugerah.
Aku terus memikirkan semua pengorbanan Ben untukku...
Untuk kita semua...
Dan jika ada yang harus menggantikannya...
Akulah orangnya.
Aku dilatih untuk itu.
Addison, bagaimana jika ada masalah?
Jika kau masuk ke Akselerator itu...
Kami mungkin tidak akan melihatmu lagi.
Risikonya terlalu besar.
Seseorang harus mengambilnya.
Selain itu, jika kode pertukarannya berhasil...
Ian selalu bisa membawaku kembali.
Addison...
Entah apa aku bisa.
Kau bisa.
Dan kau akan melakukannya.
Aku minta izin untuk melompat, Laksamana.
Diizinkan.
Menurutmu kodenya akan berhasil?
Maksudku...
Aku pernah salah memulai.
Jangan tersinggung.
Ini akan berhasil.
Kita sudah menjalani hidup dalam tujuh hari...
Tapi sekarang saatnya pulang, Ben Song.
Tentu saja bagi pengembara...
Rumah bukanlah tempat...
Tapi orang.
Ke dalam. Teruslah bergerak.
Di sana!
Ben?
Tidak, sedang apa kau di sini?
Addison?
Addison!
Ben.
Aku sangat merindukanmu.
Jangan lepaskan, ya?
Tidak akan.